Whirlpool, Jacuzzi, Spa, Hot Tub – Was ist der Unterschied?

Whirlpool – was bedeutet der Name

Der Name «Whirlpool» wird vor allem im deutschen Sprachraum verwendet. Auf Englisch bedeutet Whirlpool «Wasserwirbel». Dies deutet darauf hin, dass der deutsche Begriff «Whirlpool» aus dem Englischen abgeleitet wurde.

Jacuzzi – woher stammt der Begriff?

Das Wort «Jacuzzi» stammt ursprünglich vom gleichnamigen US-amerikanischen Whirlpool-Hersteller und ist ein Markenname. Deshalb ist diese Bezeichnung nicht ganz korrekt, wenn man allgemein von Whirlpools spricht. Trotzdem hat sich die Bezeichnung in gewissen französischen und italienischen Sprachregionen so eingebürgert.

Spa – wo wird der Ausdruck verwendet?

In Frankreich und in der französischsprachigen Schweiz hört man übrigens oft den Begriff «Spa» als Synonym für «Whirlpool».
Auch im englischen Sprachraum wird der Begriff «Spa» oder «Portable Spa» verwendet. Der Zweite mit dem Hinweis darauf, dass Whirlpools nicht fest mit dem Boden verankert, sondern mobil (portabel) sind.

Hot Tub – was ist das?

Der Begriff «Hot Tub» wird umgangssprachlich auch für einfache Holzzuber oder Holzbecken verwendet, die über keine Wasserdüsen und keine Sprudelpumpen verfügen. Das Wasser wird meistens mit einer Holzfeuerung in Handarbeit beheizt.

Foto: Reto Gerber Holzbau, Wichtrach

FAZIT

In der deutschsprachigen Schweiz sprechen wir von «Whirlpool» sowie im französischen Sprachraum von «Spa».

Wie auch immer man es benennen will: Geniessen Sie jede Minute in Ihrem herrlich warmen Whirlpool-Wasser. 😉

Bruno Woodtli

Inhaber und Geschäftsführer der Hewoo AG, welche auf den Import und Vertrieb von Whirlpools, Endless Pools (Swim Spas), VIGOR Eisbad und Wasseraufbereitungsanlagen spezialisiert ist. Seit über 40 Jahren ist meine Firma Hauptimporteurin der globalen Whirlpool-Marke HotSpring und Importeurin von Endless Pools in der Schweiz.
Als Elektroingenieur, Chemikalien-Sachverständiger und Whirlpool-Profi habe ich mich viele Stunden tiefgreifend mit Whirlpools, Swim Spas und Eisbädern befasst. Ich kenne und verstehe die Elektronik, die Wasseraufbereitung und (fast) alle Besonderheiten dieser HotSpring Produkte. Die Hewoo AG ist als Familienunternehmen seit über 40 Jahren erfolgreich auf dem Markt.